1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
Onyo: Hii si hadithi ya kweli.
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
Haikutokea.
Haiwezi kutokea.
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
Huu ni uwongo mtupu.
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
Kufanana yoyote na halisi
matukio au watu,
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
aliyekufa, akiwa hai au anayekufa
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
ni kubahatisha tu.
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
Kutangaza kuwasili kwa Japan
Ndege ya shirika la ndege JL-903 kutoka Tokyo.
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
Naweza, bwana?
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
Mdoli mzuri!
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
Kwa binti
ya rafiki yangu Mfilipino.
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
Asante, bwana.
Karibu Ufilipino!
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
Uishi muda mrefu!
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
Asante sana! Mimi ni hivyo
furaha kuwa katika Ufilipino.
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
Kwaheri!
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
Samahani, bwana.
Je! naweza kuona mwanasesere tena?
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
Wakati ujao, sawa?
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
Kwaheri.
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
Mdoli wangu!
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
Mdoli wangu! Mdoli wangu mzuri! Acha!
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
Ubalozi wa Japan utakukamata!
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
Kwa polisi! Piga polisi!
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
Kijapani, bwana?
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
Ndiyo!
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
Amani jamani!
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
Je! naweza kuona gitaa lako?
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
Wow, mwanaume,
kwanini pia gitaa langu?
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
Halo, jamani, ni jambo gani kubwa?
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
Gitaa langu!
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
Nyamaza!
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
Acha! Nguruwe huyu!
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
Nguruwe hawa!
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
Huu ni wito wa mwisho kwa abiria wa Japani
Ndege ya shirika la ndege JL-906 kuelekea Tokyo.
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
Unasafiri peke yako, bibi?
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
Peke yako? Oh ndiyo!
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
Ninafanya kazi Japan Travel Bureau.
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
Unajua, JTB?
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
Msichana mkarimu.
Kuelewa?
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
Acha hiyo! Hiyo inafurahisha!
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
Acha kuninyanyasa!
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
Ndiyo, Boss!
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
Habari, Onota!
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
Mara tatu umepapasa!
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
Mara tatu, kuelewa?
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
Ndiyo!
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
Huwezi kufanya chochote sawa.
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
Hutegemei sana!
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
Wewe ni mjinga sana kukamatwa!
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
Ndiyo!
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
Nilikuwa na aibu!
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
Mimi!
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
Mwalimu Mkuu!
Kwa Jap ya sehemu mbili kama wewe!
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
Ndiyo!
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
Hakuna makosa tena.
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
Hakuna makosa tena!
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
Kuelewa?
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
Ndiyo!
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
Una nafasi moja zaidi.
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
Sawa?
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
Ndiyo!
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
Nionyeshe wewe ni Yakuza wa kweli!
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
Ndiyo!
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
Ninaelewa, Boss.
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
Na ikiwa utacheka tena ...
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
Ndiyo...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
Ngoja nimalizie!
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
Unajua adhabu?
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
Ndiyo Boss, ninafanya.
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
Kidole kingine.
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
Si sahihi!
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
Sio kidole wakati ujao!
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
Oh Boss!
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
Mabibi na mabwana,
umakini wako tafadhali.
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
Sasa tunafanya mbinu yetu ya mwisho
hadi Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Manila.
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
Kwa abiria wote, tafadhali rudi
viti vyenu, fungani mikanda,
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
hakikisha kwamba viti vyako vya nyuma vimeingia
msimamo wima, meza zako zimefungwa,
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
na tafadhali angalia
ishara ya kutovuta sigara.
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
Kwa taarifa yako,
saa za ndani Manila ni...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
Hutarudi kwenye kiti chako?
Tunakaribia kutua.
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
Nitakaa hapa na kukuweka sawa.
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
Jina lako ni nani?
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
Kitu chochote kinachokusumbua?
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
Je, ni dhahiri?
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
kidogo. Je, unahitaji msaada wowote?
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
Hutarudi kwenye kiti chako?
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
Tunakaribia kutua.
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
Nimefurahi sikupata.
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
Hakuna?
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
Hakuna matatizo.
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
Jina lako ni nani?
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
Angie...
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
Ah, Angie.
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
Melanie! Unamjua Johnny?
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
Je! unamjua mdudu huyu?
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
Bila shaka.
Alinichumbia hapo awali.
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
Katika Shule ya Daraja.
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
Rudi kwenye kiti chako.
Utatuingiza kwenye matatizo.
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
Sawa. Kwaheri, Angie.
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
Kwa niaba ya Air Manila, Kapteni
Ilustre, na wafanyakazi wake wengine,
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
tunatumai ulikuwa na safari njema ya ndege pamoja nasi
na tunatazamia kukuona tena
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
kwenye mojawapo ya safari za ndege zetu zijazo.
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
Asante na kuwa na kukaa mazuri.
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
Hey, mtu, wewe poa?
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Baridi.
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
Alikutana na yule mhudumu wa ndege.
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
- Yeye ni sawa?
- Kubwa!
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
Nonong! Johnny!
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
Habari! Kata!
Inatosha!
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
- Je, sipati busu?
- Bila shaka!
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- Halo, mtu!
- Nina habari kwako!
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
Samahani!
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
Tulifunga mkataba
na "Windmill."
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
Je, hatupati mapumziko?
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
Tunahitaji mkate!
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
Karibu kwenye
Ufilipino, Bwana Onota!
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
Mimi ni Wagner
mlinzi wako na rafiki!
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
Mjinga! Haraka!
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
Nancy! Amka!
Mama yako atatuua!
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
Nancy! Nancy!
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
Johnny! Johnny!
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
Najua ni saa 10.
Niliamka mapema.
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
Nancy ni shida yako.
Nimepata yangu.
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
Tatu, nne, tano, sita, saba ...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
Rose, jibu.
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
Saba, sita, tano,
nne, tatu, mbili ...
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
Hujambo?
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
Ndiyo?
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
Ndiyo?
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
Nani anapiga, tafadhali?
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
Kwa muda.
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
Melanie, ni kwa ajili yako.
Ni Johnny.
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
Simjui Johnny.
Lazima iwe kosa.
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
Hujambo?
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
Johnny, ambaye hufanya
unataka kuzungumza na?
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
Melanie?
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
- Kuhusu jambo gani?
- Rose, acha!
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
Hujambo?
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- Johnny? Wewe ni nani?
- Rose!
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
Anasema yeye ni Johnny Roces!
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
Habari, Bw. Roces.
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
Usiniite hivyo.
Johnny tu, tafadhali.
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
Sawa. Kwa nini ulipiga simu?
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
- Kwa nini unaishiwa na pumzi?
- Tunafanya mazoezi.
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
- Sisi ni nani?
- Washikaji wenzangu. Ella...
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
Unataka nini?
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
- Je, nikualike usiku wa leo?
- Kwa nini?
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
Usiku wetu wa ufunguzi
kwenye "The Windmill," baa mpya.
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
Una muda wa kupoteza?
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
Usiku wa leo? Hebu nifikirie.
Kuna nini cha kuona?
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
Sisi tu.
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
Namaanisha unaweza kututazama tukiimba.
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- Njoo, ili uweze kukutana na Nonong.
- Yeye ni nani?
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
Nonong.
Tulikuwa kwenye ndege pamoja.
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
Tunaandika na kupanga
nyimbo za bendi yetu.
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
Sawa?
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
- Nitafikiria juu yake.
- Nini cha kufikiria?
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
Sawa, saa ngapi?
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
Karibu 8?
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
Kuwa sahihi! 8!
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
- Sawa. 8.
- Sawa.
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
Kwa njia,
umepataje namba yangu?
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- Kutoka kwa Ella.
- Mfanyakazi wa haraka!
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
Maisha ni mafupi.
Lazima kusonga haraka.
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
- Unaishi wapi?
- Hujui?
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
Hapana... Kisha nenda kamuulize Ella. Kwaheri!
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ sikumbuki ♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪ Nilipoanza kuimba ♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪ Niliota umaarufu ♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪ Ya siku moja kuwa nyota ♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪ Imekuwa ndefu sana
Nimefanya mambo mengi ♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪ Aliandika nyimbo nyingi ♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ Lakini sionekani
kufikia ndoto hiyo ♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪ Ndoto ya kuwa nyota ♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪ Lakini bado ninaendelea kutumaini ♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪ Siku moja utasikiliza ♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪ Na bado naendelea kuimba ♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪ 'Kwa sababu siku moja nitakuwa nyota ♪
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪ Nimetoka mbali ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ Tangu nianze ♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪ Kama mtoto ambaye alipenda kuimba ♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ Na gitaa la zamani, la kuazima ♪
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪ Imekuwa ndefu sana
Nimefanya mambo mengi ♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪ Aliandika nyimbo nyingi ♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ Lakini sionekani
kufikia ndoto hiyo ♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪ Bado mimi si nyota ♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪ Lakini bado ninaendelea kutumaini ♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪ Siku moja utasikiliza ♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪ Na bado naendelea kuimba ♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪ 'Kwa sababu siku moja nitakuwa nyota ♪
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪ nitakuwa nyota ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪ nitakuwa nyota ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
Habari yako?
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
Nitachukua moja.
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
Jambo ni...
Ulisema nini?
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
Wewe ni mzuri.
Nimefurahi nimekuja.
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
Asante.
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
Lakini koo langu linauma.
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
Je, hiyo si mbaya kwa waimbaji?
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
Ndivyo wanavyosema
lakini haiathiri sauti yangu.
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
Mimi tu harmonize anyway.
Ninaweza kuidanganya kila wakati.
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
Nancy,
usisahau karatasi za muziki.
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
Nimezipata.
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
Je, tunafanya mazoezi usiku wa leo?
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Sawa na mimi.
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
Nancy?
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
Sawa.
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
Kufanya mazoezi? Kwa wakati huu?
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
Kawaida tunafanya baada ya onyesho.
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
Hakuna wakati mwingine.
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
Hasa baada yako
utendaji usiku wa leo.
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
Na ulikuja kuchelewa!
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
WHO? Mimi?!
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
- Unataka kuja, Melanie?
- Wapi?
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
Mahali pangu.
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
- Ni 1:30 tayari. Nipeleke tu nyumbani.
- Kwa hivyo ni nini ikiwa ni 1:30? Hujachelewa.
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
- Lakini ni ...
- Unakuja nasi!
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
Sawa.
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
Usisahau kuoga.
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
Je, unaishi na wazazi wako?
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
Hapana, wako Marekani.
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
Amekuwa huko kwa miaka minne.
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
Dada yangu aliolewa na Mmarekani.
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
Walikwenda huko kwa
harusi na kubaki.
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
Mara kwa mara wanakuja kutembelea.
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
Kwa hivyo unaishi peke yako.
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
Hapana, Nonong yuko pamoja nami.
Tunashiriki gharama.
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
Mpangilio mzuri.
Angalau siko peke yangu.
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
Na kuna Melody,
Mlinzi wa zamani wa mama.
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
Je, wazazi wa Nonong katika
Mataifa, pia?
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
Hapana. Wapo hapa...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
namaanisha...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
Nonong ni tatizo kwao.
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
Niko sawa, Nong?
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
Nong?
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
Hapana! Je, umelala?
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- Hapana!
- Mimi sio shida. Wao ni!
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
Habari! Inatosha!
Hebu tuingie!
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
Kwa dakika moja.
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- Hebu tuingie ndani.
- Sawa.
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
Hii ni nyumba ya kutisha.
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
Ni ya zamani na kubwa.
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
Je, huogopi kuishi hapa?
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Nimezoea.
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- Inaonekana tu inatisha usiku.
- Je!
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
Nyumba hii.
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
Uhakika si haunted?
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
Sijaona chochote
lakini huwezi kusema kamwe.
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
Lakini wakati mwingine nasikia mambo.
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
Kama nini?
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
Aina tofauti. Kufuta sauti.
Sauti za ajabu. Watu wakizunguka.
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
Johnny, usiniogope.
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
mimi si. Hiyo ndiyo njia
na nyumba za zamani.
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
Hii ilijengwa mnamo 1950,
kisha kurekebishwa mara mbili.
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
Babu alikufa katika nyumba hii.
Uamsho wake ulikuwa hapa, pia.
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
Mpishi wetu mzee alikufa kwa kiharusi hapa.
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
Nilikuwa na umri wa miaka kumi.
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Ni nini hicho?
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
Nilitupa ufunguo wa nyumba.
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
Bahati ngumu!
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
Unataka kusaidia kuangalia?
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
Lazima iwe hapa, nina hakika.
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
Nitaangalia hapa. Wewe angalia hapo.
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
Sawa.
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
Ni giza sana.
Ni nini?
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
Kuwa na subira.
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
Unaiona bado?
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
Naona vizuri sana.
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
Iko wapi?
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
Habari, Bwana Roces!
Vunja!
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
Hadi hila zako za zamani.
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
Nini kinaendelea?
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
Nilipoteza ufunguo wa nyumba.
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
Hiyo ni mbinu mpya.
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
Kwa nini hukupiga kengele tu?
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
Melody hayupo nyumbani.
Ni siku yake ya mapumziko.
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
Ina maana hatuwezi kuingia?
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
Fanya kitu!
Haya, tungojee karibu na mlango.
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
Nini kilitokea huko?
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
Alikuwa anajaribu kunitisha.
Ni mtoto kama huyo!
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
Usiwahi kumwita hivyo!
Itaharibu sura yake.
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
Unamaanisha picha yake ya kijana mrembo?
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
Hivyo ndivyo anavyofikiri
lakini hawezi kuiondoa.
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- Kwaheri, poise?
- Kwaheri, uzuri!
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
Nonong ni tofauti?
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
Bila shaka, yuko serious
na mwanaume wa mwanamke mmoja.
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
Vipi kuhusu Johnny?
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
Yeye ni ndoto sana, kama ndege wa mwitu.
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
Je! una tochi?
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
Hapana. Yako iko wapi?
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
Si uliikopa
kurekebisha turntable yako?
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- Nyumba hii iliteseka sana?
- Upuuzi. Usimwamini.
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
Hilo ni koti langu.
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
Ilikuwa ndani ya gari.
Je, ninaweza kuivaa?
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
Nini kinawaweka?
Mbu watatula.
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- Ni saa ngapi?
- Takriban 2.
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
Nyepesi yako.
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- Nini nyepesi?
- Nipe nyepesi yako.
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
Makini. Hiyo ni kutoka Japan.
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
Ni bandia.
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
Imetengenezwa Japani.
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
Ni ya aina gani?
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
Inaweza kutupwa.
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
Kisha tuitupilie mbali!
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
Habari! Je, tunalala hapa nje?
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
Nenda zako!
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
Wapumbavu gani! Mbu mapenzi
tule hapa. Wabongo waliotawanyika...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
Johnny! Nonong! Haraka!
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
Inakuja!
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
Ni nini?
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- Maiti!
- Maiti?
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
Usifanye kama mashoga!
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
- Fanya kitu!
- Washa taa!
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- Nonong, taa!
- Kwa nini mimi?
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
Nani mwingine?
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
Endelea!
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
Ni Melody! Amekufa!
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
Amekufa?
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
Lo! Hii ni safari mbaya!
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
Hebu tumsaidie.
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
Melody, kwa nini umefungwa?
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
Nani alikufanyia hivi?
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
Je!
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
Wajinga!
Huoni hawezi kuongea?
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
Ubakaji!
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
Ubakaji?
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
Hapana! Niliwaza hivyo tu.
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
Melody, nini kilikupata?
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
Ninafika huko.
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
Hii itachukua usiku kucha!
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
Sawa! Nilikasirika usiku kucha!
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
Unaona, ningepanga kwenda kwa Novaliches
kuleta Saling kwenye wodi ya hisani.
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
Na kisha?
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
Nilikuwa karibu kwenda,
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
kupata vitu pamoja...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
wakati kengele ya mlango ililia!
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
Ulifanya nini?
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
Nikafungua mlango!
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
Je, sikukuagiza uangalie
dirisha kabla ya kufungua mlango?
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
Sawa!
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
Lakini ilikuwa Minda tu ...
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
mjakazi mpya jirani.
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
Je, alikufunga?
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
WHO? Minda?
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
Kwa nini afanye hivyo?
Yeye ni msichana mzuri.
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
Alitaka tu nyanya.
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
Nyanya?
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
Ndiyo! Nyanya!
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Ninaangalia nyumba ya Johnny.
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
Jap wapi?
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
Pia hapa.
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
Unaangalia vizuri.
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
Sawa.
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
Alikuwa akitengeneza kitoweo cha kuku.
Yeye ni mpishi kabisa!
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
Baada ya yeye kuondoka, nilikuwa karibu kupata
akiwa amevaa kengele ya mlango ilipolia tena.
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
Umeiangalia?
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
Bila shaka! Si uliniagiza niangalie
kupitia dirishani kabla ya kufungua mlango?
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
Na kisha?
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
- Je, unaweza kuamini kuwa ni kuhani?
- Kuhani?
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
Kuhani? Je, bado wapo?
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
Unaweza kumuelezea?
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
Mafuta!
Jasho na nyeusi!
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
Ulipata jina lake?
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
Hakuna wakati wa kuuliza ...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
lakini nilipokuwa nikitengeneza kahawa ...
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
Nilisikia kishindo kutoka chumbani kwako.
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
kishindo?
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
Nilichungulia, nikamwona
kupora chumba chako!
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
Je!
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
Crap.
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
"Ramsacked!"
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
Hakuna kinachokosekana.
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
Hakuwa akitafuta pesa.
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
Padri huyo alitaka nini?
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
Nancy, usiwe mjinga.
Huyo hakuwa kasisi.
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
Tuwaite polisi.
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
Lakini tutawaambia nini?
Hakuna kilichoibiwa.
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
Sawa! Lakini angalia fujo hili!
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
Piga polisi!
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
Melanie, nipe kitabu cha simu.
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
Iko wapi iliyo karibu zaidi...?
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
Subiri! Kimya, kila mtu!
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
Kuna nini?
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
Kuna mtu huko nje!
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
Wapi?
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
Melody, zima taa!
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
Anaangalia nyumba.
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
Uko sahihi.
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
Melody, unamtambua?
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
Huyo ni kuhani?
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
Ninawezaje kuona gizani?
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
Anaweza kuwa kaka ya Elizabeth.
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
WHO?
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
Mjinga! Sikumgusa!
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
Ni nini hicho?
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
Wow, jamani. Hiyo inaonekana kama kisu!
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
Hiyo ilihusu nini?
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
Johnny, nipeleke nyumbani.
Ninaogopa.
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
Ninalala hapa.
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
Sio usiku wa leo.
Mama yako atashtuka.
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
Tufanye nini sasa, Boss?
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
Ninawaza.
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
Labda sasa tumwite Mwalimu...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
Nyamaza!
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
Wewe ni mdudu kama huyo.
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
Pole, Boss.
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
Nimepata wazo...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
Wazo zuri ...
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
Hujambo?
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
Ndiyo?
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
Je, hii ni Nguo ya Hisani ya Steam?
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
Huyu ni nani?
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
Bikira! Melody?
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
Bikira!
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
Saling amejifungua!
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
Kweli? Ni nini?
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
Mtoto mchanga!
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
Ninapaswa kuwa naye sasa hivi
lakini tulipata shida jana usiku.
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
Richard anakusumbua tena?
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
Sijali naye!
Baada ya kile alichonifanyia!
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
Jamani huyo Richard!
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
Melody, unawachukulia wanaume kwa uzito sana.
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
Sina budi kukuona.
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
Si sasa.
Tunayo usafirishaji wa kufanya.
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
Oh ndiyo! Kabla sijasahau...
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
...tuma mtu
kuchukua nguo.
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
Wavulana wangu wamerejea kutoka Japani.
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
Saa 3 sawa?
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
Sawa, sawa!
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
Nitasubiri.
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
Vizuri sana, Boss.
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
sielewi.
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
Wanaokota nguo
saa 3 kamili, Boss.
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
saa 3?
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
Kweli? Umefanya vizuri!
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
Nzuri sana! Nzuri sana!
Sasa tumezipata!
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
Shughulikia hizi kwa uangalifu.
Wanatoka Japan.
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
Nguo za bahati!
Wanaweza kusafiri!
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
Usijali, tutafanya kazi nzuri.
Tunaondoka sasa.
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
Tuonane wiki ijayo.
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
Habari! Subiri!
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
Je, sipati risiti?
Je, sisaini chochote?
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
Bila shaka. Pole.
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
- Ninasaini wapi?
- Chini hapo.
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
Habari! Nimekuona hapo awali!
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
Kweli?
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
Ndio, unanikumbusha mtu ...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
... siwezi kukumbuka nani.
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
Kweli, uso huu ni wa kawaida kabisa.
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
Lo!
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
Jacket hiyo kutoka Japan pia?
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
Jacket gani?
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
Loo, hilo!
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
Kwa nini isisafishwe?
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
Johnny bado anaitumia.
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
Wakati ujao, sawa?
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
Inaweza pia kuchukua sasa.
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
Hakusema alitaka isafishwe.
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
Ana shida gani?
Hawezi kusema?
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
Unajua, unaonekana kama mtu ...
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
...mtu kwenye TV.
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
Kuhusu koti hili,
tuchukue sasa?
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
Tulipata ofa maalum.
Nguo zaidi inamaanisha punguzo la 50%!
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
Kwa nini hukusema hivyo?
Huo ni ujanja mpya.
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
Sawa. Tusigombane kwa koti.
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
Sawa, asante sana.
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
Sawa.
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
Asante sana.
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ Ni rahisi na
inayojulikana kwetu... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ...ya zamani... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
Hakuna tena, Boss?
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
Mjinga!
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
Wewe ndiye mjinga zaidi
walinzi kwenye sayari hii!
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
Wanapaswa kukusafirisha hadi Japan...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
... na ukate vidole vyako vyote!
Jamani!
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
Nini kinaendelea?
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
Ni hawa wawili.
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
Wanakera sana.
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
Niliwaambia
nguo zimechukuliwa.
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
Lakini tulitumwa.
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
- Kutoka kwa nguo gani?
- Charity Steam Laundry.
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
Nitamwambia Virgie kuhusu wewe!
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
Endelea!
Tunafanya kazi yetu tu.
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- Roces!
- Ikiwa kitu kitatokea kwa nguo yangu, utaona.
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
- Ni nini?
- Umesahau kaseti ya Melanie.
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
Hiyo ni kifungua kinywa au chakula cha mchana?
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
Zote mbili. Vipi kuhusu wewe?
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
Juisi ni sawa.
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
Kulikuwa na chakula kingi
kwangu asubuhi ya leo.
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
Siku ya kuzaliwa ya mtu yeyote?
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
Hapana, Ella anaondoka
kwa Amsterdam leo.
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
Kwa hivyo uko peke yako?
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
Hiyo ni sawa.
Ninaondoka baada ya wiki.
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
Kwa nini?
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
Nilipata mapumziko ya wiki moja tu.
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
Isitoshe, Rose yupo ...
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
Hiyo inaliwa na chumvi?
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
Hapana, lakini nilipata njia yangu mwenyewe.
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
Inaongeza ladha...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
...hasa na samaki wabichi.
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
Je! unajua chakula cha Kijapani
ana afya bora na ...
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
...chumvi?
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Habari!
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
Sitaki kujihusisha.
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
Nilijifunza somo langu.
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
Nini kilitokea?
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
Hadithi ndefu.
Utalala.
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
Ahadi sitafanya.
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
Huna kuacha, sivyo?
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
Naam, kutengeneza
hadithi ndefu ...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
Nilikuwa na mpenzi.
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
Lakini kama ilivyotokea ...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
... alikuwa akiishi
na mtu mwingine.
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
Nilimjua hata msichana huyo.
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
Kama filamu.
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
Lakini kweli.
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
Johnny, hiyo sio moto sana?
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
Moto zaidi, ni bora zaidi.
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
Kweli?
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
Hilo ni tatizo lako?
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
Ndiyo, ndivyo hivyo.
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
Nilikuwa mkorofi ndani ya ndege.
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
Tulikuwa tumeachana tu.
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
samahani.
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
mimi si. Nimejifunza kitu...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
... hakuna ushiriki zaidi kwangu.
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
Je, si wewe kubadili mawazo yako?
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
Usifikiri hivyo.
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
Je! Unajua kitu, Melanie?
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
Wewe ni mmoja wa aina.
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
Nimevutiwa na wewe...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
... si kwa sababu tu
wewe ni mrembo...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
... lakini pia kwa sababu ...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
Nipe hiyo!
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
Ni moto!
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
Angalia majina haya! "Kwa
Serafin", "Ponso's Syndicate"...
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
Je hizi ni kweli?
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
Sisi sio kawaida! Je, si wewe
fahamu kuwa nyimbo zote mpya...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
...ni kuhusu mapenzi au kukosa furaha
mambo ya mapenzi. Wote ni sawa.
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
Inachosha, sivyo?
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
sijaona.
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
Nilitunga wengi wao.
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
Hasa ninapotiwa moyo.
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
"Operetang Dugtong-dugtong" ni
kuhusu msichana kufa kwa saratani,
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
lakini yeye hajui.
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
"Kakabaka Ka Ba?" ni
kuhusu kijana...
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
... na siri kubwa.
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
Anaweka mbele ...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
...lakini ndani yake moyo wake unadunda
haraka! Hofu sana kujulikana!
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
Johnny, vipi ikiwa kasisi huyo atarudi?
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
sijui. Tutaona.
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
Unamaanisha nini?
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
Acha mimi na Nonong
wasiwasi kuhusu hilo.
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
Kwa nini usiwaambie polisi?
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
Tunapaswa, lakini
itakuwa ngumu.
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
Je, wangetuamini?
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
Angalau umewaambia.
Pengine wanaweza kutazama mahali pako.
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
Jambo, lazima uwe Johnny.
Mimi ni Rose.
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
Rose, Ella ameondoka?
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
Sasa hivi.
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
Ujumbe wowote?
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
Hapana, lakini una mgeni.
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
WHO?
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
simjui. Kuhani.
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
Kuhani?
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
Je, una uhakika?
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
Haiwezi kuwa na makosa.
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
Njoo huku!
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
Kwa nini ulimruhusu aingie?
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
Alitaka kukuona.
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
Yuko wapi?
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
Kuwa na kahawa kwenye chumba cha kulia.
Nini kinaendelea?
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
Johnny, alitufuata.
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
Usijali.
Nitalishughulikia hili.
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
Njoo nami.
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
Wewe ni nani?
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
- Bwana Yesu!
- Kwa nini ulitufuata?
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
Johnny!
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
Jamani wewe!
Yeye ni wangu!
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
Acha! Unamuua!
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
Vazi gani sasa, Boss?
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
Yule yule!
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
Nini, Boss?
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
Jamani!
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
Yule yule!
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
Je, Melanie yuko hapa?
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
Sasa ni Melanie!
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
Johnny, acha!
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
Kwa nini uko hapa?
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
Ulitufuata!
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
Hapana! Mama yake alinituma!
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
Mama yangu?
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
Ndiyo.
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
Ndiyo, mimi ni wa Askofu
msaidizi katika Bacolod.
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
Rafiki wa mama yako.
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
Alituma vitu kwa ajili yako.
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
Mwongo! Nani angekuamini?
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
Tuambie ukweli!
Unataka nini kutoka kwa Melanie?
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
Niamini mimi!
Wako mezani.
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
- Je!
- Samaki kavu na kuki!
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
Pole sana baba...
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
Blanco, Baba Blanco.
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
Pole, Baba Blanco.
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
- Nilifikiria sana ...
- Kusahau. Kazi yangu ina hatari nyingi.
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
Je!
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
Sahau.
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
Baba, uko lini
kurudi kwa Bacolod?
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
Mwezi ujao. Kwa nini?
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
Je, unaendelea?
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
Ndiyo.
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
Nina mambo ya kufanya.
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
- Mambo gani?
- Mambo ... unajua.
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
Baba, Melanie,
samahani kwa kukatiza...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
...lazima niende sasa.
Samahani tena.
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
Mungu awe nawe.
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
Oh mpenzi! Angalia soutane yangu!
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
Naam, naenda pia...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
Asante sana.
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
Sivyo, Baba.
Ni mimi ninayepaswa...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
Huyo anaweza kuwa nani?
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
Mpenzi wako tena!
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
- Yeye yuko, sivyo?
- Bila shaka si!
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
Ni nani huyo? Mkorofi sana!
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
Hebu tuone ni nani!
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- Inakuja!
- Muda kidogo tu!
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
Usifungue, Baba!
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
Hiyo ilikuwa nini?
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
Nilijaribu kaseti yako mpya.
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
Ina kasoro.
Ulipata wapi?
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
Sikununua yoyote.
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
- Ilikuwa kwenye koti lako.
- Jacket gani?
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
Ulivaa nini kwenye ndege.
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
Kaseti? Katika koti?
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
Ilionekana kama chapa mpya...
Superchrome II au...
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
Tatizo ni nini?
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
Kulikuwa na muziki mwanzoni.
Kisha ikasimama.
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- Kaseti?
- Hapana, muziki.
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
Haikuweza hata kurekodi juu yake.
Hakuna sauti.
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
Unamaanisha nini?
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
Hakuna sauti. A tupu.
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
tupu?
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
Baba Blanco?
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
Inafurahisha jinsi wawili hao walikimbia tu.
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
- Je, uliwatambua?
- Hapana, Fr. Blanco alikuwa njiani.
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
- Simwamini kasisi huyo.
- Mimi pia.
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
Lakini anasema anamjua mama yangu.
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
- Hiyo ni rahisi kusema.
- Hiyo ni kweli.
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
Bwana! Kidokezo, bwana?
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
Jambo kama hilo lilitokea Japani.
Katika hoteli. Kweli, Johnny?
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
Mahali hapo palikuwa pamejaa watu,
lakini wote walikuwa Wajapani.
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
Kwa kawaida!
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
Bwana?
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
- Tulikuwa mlevi na tulivu.
- Kisha nini?
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
Bwana?
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
Nani anatarajia chochote
mbaya kutokea?
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
Bwana? Bwana?
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
Kisha mayowe yakaanza!
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
Amekufa!
Amekufa!
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
Haraka! Haraka!
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
- Nini kilitokea?
- Sijui!
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
Aliuliza kwa hundi.
Nilikuwa nikisubiri alipe.
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
Piga meneja!
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
Meneja!
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
Niruhusu nipitie!
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
Yeye ni nani?
Hebu tuangalie.
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
Sawa.
Wewe kwanza!
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
Kwa nini mbegu zote za tikiti?
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
Ni nini kwenye paji la uso wake?
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
Muhuri!
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
Bwana, imetokea huko!
Alianguka tu!
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
Mchina huyu alichomwa kisu... na
Sijui nani atalipa bili!
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
Una uhakika huna
unataka tubaki?
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
Hapana, nimepata
kutosha kwa usiku wa leo.
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
Nina hakika Nancy hatajali.
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
Hapana, asante.
Rose yuko hapa.
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
Ni giza sana hapa.
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
Johnny, usiniogope.
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
mimi si. Nataka tu kuangalia
mahali pa kuhakikisha uko salama.
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
Mheshimiwa Roces, chochote kinachoendelea
akili yako, sahau tu.
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- Hakuna kitu akilini mwangu. Nataka tu...
- Johnny...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
Tuonane kesho. Sawa?
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
Sawa.
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
Nimefurahi umeoga.
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
Je, unakaa?
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
- Hapana. Nitamuona kesho.
- Nzuri.
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
Rose?
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
Rose, ni wewe?
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
- Rose!
- Melanie!
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
Banzai!
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
Boss, sio kaseti
tunatafuta?
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
Mjinga!
Hunipi ila huzuni!
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
Boss, hakuna damu ya juu tafadhali.
Tunaamka msichana, sawa?
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
Amka! Amka!
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
Boss, tunasubiri kwa saa moja, sawa?
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
Unafikiri nini kinaendelea?
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
sijui.
Haiwezi kubaini.
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
Unafikiri Melanie yuko salama?
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
Kama sivyo atapiga simu.
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
Anawezaje kupiga simu
ikiwa ana shida?
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
Uko sahihi.
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
- Nitamwita.
- Usifanye. Mwache apumzike.
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
fujo nzuri yeye got mwenyewe katika.
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
Je, unaogopa?
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
Hapana. Vipi kuhusu wewe?
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
Hapana.
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
Sasa kwa nini unalala hapa?
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
Habari za asubuhi, Melanie-San.
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
Chukua rahisi.
Hatutakuumiza.
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
Wagner, chai ya Kijapani! Haraka!
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
Ndiyo, Boss.
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
Boss, chai hii hapa.
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
Hapa, chukua chai hii ya Kijapani.
Ni nzuri kwa tumbo lako.
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
Chukua rahisi.
Hatutakuumiza.
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
Tunatafuta mkanda wa kaseti. Na
tunamfahamu rafiki yako, Bw. Johnny...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
...weka mkanda wa kaseti.
Kuelewa?
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
Kwa hivyo piga simu yako
rafiki mwambie...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
...leta mkanda wa kaseti sasa! Sawa?
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
Lo!
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
Hujambo?
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
Habari, Melanie?
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
Mtu anakutaka!
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- WHO? Uko sawa?
- Jap!
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
-Jap gani?
- Mtu huyu mwenye vijiti anatafuta kaseti!
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
Kaseti gani?
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
Habari, Bw. Johnny...
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
Sikiliza! Tunajua una mkanda wa kaseti.
Je! unakumbuka mkanda wa kaseti kutoka kwa koti lako?
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
Mkanda gani wa kaseti?
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
Kwa hiyo, Bw. Johnny...
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
Sikiliza tu! Unaleta mkanda wa kaseti kutoka
koti lako sasa. Na hakuna biashara ya nyani ...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
...au sivyo, sayonara, Melanie-San!
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
Nonong!
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
Nonong!
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
Nonong!
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
Kaseti!
Kaseti iko wapi?
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
Yule kwenye koti langu!
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
- Ni kasoro.
- Iko wapi?
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
Angalia staha ya tepi.
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
Hapana!
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
Je, ni rangi gani?
Je, inaonekana kama nini?
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Melanie!
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
Melanie!
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
Tafadhali, bwana!
Nadhani anajifungua!
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
Walisema nini?
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
Tutampeleka hospitali!
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
Hapana! Hakuna hospitali! Wagner!
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
Ndiyo, Boss?
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- Chai ya Kijapani! Haraka!
- Ndio, bosi!
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
Lo!
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
Chukua rahisi.
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
Hapa kuna chai, Boss.
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
Hapa ni kwa Melanie-San.
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
Tafadhali nywa chai ya Kijapani.
Ni nzuri kwa tumbo lako.
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
Rose, haraka!
Si hivyo!
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
Wagner, haraka!
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- Imefungwa! Kwa nini imefungwa?!
- Nje ya njia yangu!
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
Banzai!
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
Mwanaharamu wewe!
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
Msichana mzuri, tafadhali nyamaza.
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
Njoo huku.
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
Nitakutoa nywele zako!
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
Nishushe!
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
Ni sawa! Ni sawa!
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
Lo! Kwa njia hii!
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- Ni sawa, Wagner. Ni sawa!
- Ndio, bosi!
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
Mchuzi wa maharagwe matamu!
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
Mchuzi wa maharagwe matamu!
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
Mchuzi wa maharagwe matamu!
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
Mchuzi wa maharagwe matamu!
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
Mchuzi wa maharagwe matamu!
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
Mchuzi wa maharagwe matamu!
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
Mchuzi wa maharagwe matamu!
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
Binti, uko sawa?
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
Kwaheri!
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
Boss, wanaondoka.
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
Wewe ndiye mjinga zaidi
walinzi kwenye sayari hii!
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
Simu!
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
- Habari?
- Johnny?
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
Melanie?
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
- Bado hatujaipata.
- Tafuta! Ni muhimu! Hawa Chink wanataka!
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
Chinks? Nilidhani umesema Japs?
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
Sio tena. Inachanganya.
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
Uko sawa?
Wajapani wako wapi?
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
Jap mmoja tu.
Mwingine ni mweusi.
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
Chink nyeusi?
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
Chink sio nyeusi!
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
Bwana Johnny, fanya tu kama ninavyosema.
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
Leta tu mkanda.
Melanie hakuumiza.
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
Jamani wewe! Usimdhuru Melanie!
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
Jamani! Hakuna laana!
Sikiliza kwa makini.
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
Lete mkanda Bath ya Kichina.
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
Bafu ya Kichina?
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
Bafu ya Kichina.
Hoteli ya Fookien Palace.
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
7 in the evening.
Wakati wa Amerika! Sawa?
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
Hapana!
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
Nini sasa?
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
Umeiweka wapi?
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
Ilikuwa hapa!
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
Kwa nini usimuulize Melody?
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
Melody!
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
Ni nini? Je!
kujua kubisha!
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
Samahani.
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
Mapema sana! Unataka nini?
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
Ulichukua kaseti
kutoka chumba cha Nonong?
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
- Ni njano na ...
- It's here.
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
Kuna jambo gani mkuu?
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
Je, hii ndiyo?
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
Je, hii ndiyo?
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
Ndiyo. Nini kinafuata?
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
Ichukue.
Muziki umeharibika.
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
Kwa njia, kuoga sasa.
Wanakata maji yetu baadaye.
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
Je, unadhani ni nani bora zaidi?
Sisi Wachina au Wajapani?
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
Wajapani wanachangamka wakati
Wachina wamehifadhiwa kabisa.
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
Kwa hivyo unadhani ni nani bora zaidi?
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
Nadhani sisi Wachina ni bora!
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
Nadhani uko sahihi kabisa!
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
Mkuu, wanaleta kaseti usiku wa leo?
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
Wao bora!
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
Au nilikata koo msichana!
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
Jap unajua tulipo?
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
Sijali.
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
Usiku wa leo, kaseti yangu.
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
Mbaya kwao.
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
Mahjong!
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
Unataka kuagiza?
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
Unataka tofauti?
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
Je!
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
CASSETTE WAPI?
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
Hiyo nzuri!
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
Kaseti ya wapi?
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
- Melanie yuko wapi?
- Kaseti wapi?
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
Melanie yuko wapi?
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
Kaseti ya wapi?
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
Ninauliza Melanie yuko wapi.
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
Mheshimiwa Johnny, hakuna kufanya upumbavu.
Madame Lily kupata wazimu!
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
Sawa. Hebu tubadilishane.
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
Wewe!
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
Nipe kaseti!
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
Nipe kaseti!
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
Niletee msichana!
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
Uwe msichana mzuri.
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
Akili biashara yako.
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
Kwa hivyo huna madhara.
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
Melanie, kukimbia!
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
Haraka!
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
Nancy!
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Waueni!
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
Jamani nguruwe!
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- Nancy, haraka!
- Hakuna! Johnny!
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
Melanie!
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
Waueni!
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
Haraka!
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
Waueni!
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
- Nitakuokoa!
- Nimehukumiwa!
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
Wachina wanasema:
Hapana njoo karibu!
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
Wachina husema: Mgodi huu!
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
Jap wanasema:
Jamani wachina! Buni kaseti yako mwenyewe!
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
Wachina wanasema:
Hapana! Bora kuiba!
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
Jap wanasema:
Nyamaza! Nipe!
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
- Jap sema: Nyamaza! Nipe!
- Wachina wanasema: Hakuna kutoa!
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
Jamani wewe!
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
Nitaenda nyumbani kwa Bacolod.
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
Mama hataamini hili kamwe.
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
Maisha si kitu bila furaha.
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- Fursa ni chache ...
- Acha!
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
Acha kujaribu kuwa smart.
Haifai.
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- Kula!
- Nimemaliza.
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
Je, mtu yeyote anajua
nini cha kufanya na hii?
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
- Hiyo ni nini?
- Kaseti.
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
- Najua lakini nini ...
- Rahisi!
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
Wana kesi halisi ...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
...na mkanda usio sahihi.
Hii ni kaseti ya uchawi!
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
Johnny?
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
Usinilaumu.
Ni wazo la Nonong.
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
Najua nini!
Wacha tuipeleke Santacruzan!
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
Sawa!
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- WHO?
- Nyota ya mwamba inayoibuka!
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
Amejiingiza katika mambo mengi.
Ikiwa eneo la mwamba ni polepole ...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
...atatangaza ukumbi wa michezo wa chakula cha jioni.
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
Ni mbunifu wa mavazi
na ana kibanda sokoni.
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
Mbili, kwa kweli. Hasa
wakati kuna mengi ya kukamata.
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- Kukamata?
- Samaki! Ana kampuni ya uvuvi!
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
Tumeishiwa na gesi.
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
Santacruzan!
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
Nenosiri!
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
Gomburza!
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
Salamu na salamu!
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
Ingia moja kwa moja!
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
Nafuu gimmickry!
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
Hebu tuingie ndani.
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
Simama.
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
EVOL!
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
EVOL!
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
EVOL!
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
EVOL ni nini?
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
Upendo, Melanie, upendo!
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
EVOL!
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
Subiri kidogo.
Yeye ni nyota nyenzo.
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
Inaweza kuwa msichana wa kifuniko cha gazeti moto.
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
Lakini sikilizeni!
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
Mshtuko wa moyo!
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
Kutana na Santacruzan.
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
- Habari.
- Habari.
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
Samahani, marafiki.
Vinywaji laini tu usiku wa leo.
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
Kwa ajili yako, kunywa!
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
Nimerudi kutoka kwenye onyesho.
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
Sikukutarajia usiku wa leo.
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
Kitu cha dharura
tunataka kuuliza.
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
Hii ni nini? mashauriano?
Unafikiri mimi ni aina fulani ya kupungua?
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
Kweli, upendo?
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
Kata ujinga, jamani!
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
Ujinga gani?
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
- Hiyo ni nini?
- Kaseti!
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
- Je!
- Hiyo ndiyo shida.
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
Uko sahihi sana!
Nzuri lakini fupi ni mateso!
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
Haya, jamani, kata shit!
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
Kaseti hii tumepewa
hakuna ila shida.
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
Ni hata kuweka maisha yetu katika hatari.
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
Tunataka kujua
hii kaseti inahusu nini!
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
Hey, mtu!
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
Niondolee mkono!
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
Hii ni safari yako mpya, jamani?
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
- Kwa nini?
- Hii ni vitu vizito.
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- Ulipata wapi hii?
- Ni zawadi.
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
Hii ni zawadi kabisa!
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
Rafiki yako risasi kubwa.
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
Hii ladha kama...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
Hii ni...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
Je!
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
- Ole!
- Ole?
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
Ole ni nini?
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
Msichana wangu mpendwa asiyejua ...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
Ole ni safi na isiyoghoshiwa...
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
... kasumba.
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
Nini kinafuata?
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
Nini kingine lakini jaribu?
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
Sawa.
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
Ndiyo! Sijawahi kujaribu
hapo kabla! Melanie?
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
Mel?
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
Hapana, asante.
Sigusi vitu.
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
Samahani, Johnny.
Hiyo sio safari yangu.
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
Nitasubiri tu.
Nina usingizi hata hivyo.
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
Ninaweza kulala wapi?
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
Humo ndani.
Juu ya maji yangu kitu.
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
Nitakwenda nawe.
Kinda nimechoka.
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
Haiwezi kuhatarisha safari mbaya.
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
Samahani.
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
Unafanya nini?
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
Ni joto.
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
- Nipe!
- Nitakuwa wa kwanza!
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
Je, hiyo ni sehemu ya maji?
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
Kubwa, sivyo?
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
Kuna nini ndani yake?
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
Maji!
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
Njoo ulale. Ijaribu.
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
Kitanda kinafuata
sura ya mwili wako.
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
Kupumzika.
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
Njoo ulale chini. Ijaribu.
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
- Nataka kipande kikubwa zaidi!
- Yangu ni ndogo sana.
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
- Hapa.
- Angalia yangu.
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
Subiri kidogo!
Hujapata chakula cha jioni?
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
Kubwa, sivyo?
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
Lala chini.
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
Je, hutaki
ondoa viatu vyako?
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
Jaribu kupumzika.
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
Jaribu kusonga mwili wako.
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
Ni hayo tu.
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
Haya basi.
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
Melanie?
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
Melanie...
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
Melanie.
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
Kwa jina la EVOL!
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
Pokea zawadi hii...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
...na kuimeza.
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
Tunaweza kutupwa nje.
Angalia jinsi tulivyovaa.
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
Hakuna kitu kibaya na kaptula.
Nenda tu na mtiririko.
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
Maisha ni safari.
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
Usione aibu
miguu yako nzuri.
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
Nataka kuoga.
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
- Sio sasa! Wajapani wanatazama.
- The Chinks, pia!
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
Kaseti hiyo ilikuwa nzito.
Fikiria nilikuwa na mengi sana.
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
Wacha tuwaambie polisi,
badala ya kuzunguka kwa hofu.
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
Sasa nina maumivu ya kichwa.
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
Ulikuwa na nyingi sana pia?
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
Hapana, iangalie.
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
Kutania tu.
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
Tunamuuliza nini Baba Blanco?
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
Usijali.
Maswali machache tu yasiyo ya moja kwa moja.
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
Kama kazi ya upelelezi.
Kaseti hii ni ya kushangaza.
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
Kuna zaidi ya hii
kuliko hukutana na macho.
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
Hapo tena.
Hii inaweza kuwa mbaya zaidi.
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
Melanie yuko sawa.
Tuwaambie polisi.
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
Na kukamatwa?
Hapana!
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
Kwa nini nia ya dini?
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
Ni maslahi ya zamani ...
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
- Tunachotaka kusema ...
- ... ni kwamba tunataka maisha mapya.
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
Je!
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
Ni vigumu kuamini, Baba?
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
Ndiyo, ni.
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
Niambie ukweli!
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
Unataka nini hasa?
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
Mwambie ukweli Johnny.
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
Mara mbili, makuhani hao walitokea.
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
Kuwa sahihi, kwanza mahali pangu,
kisha kwa Melanie.
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
Uliwaona
wewe mwenyewe, sivyo?
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- Tunadhani wao ni sehemu ya ...
- Ya nini?
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
Kwa kweli, hatujui.
Ndiyo maana tuko hapa.
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
Mimi mwenyewe nilishtuka...
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
...nilipowaona wale mapadri...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
...kama ni makuhani!
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
Walivaa soutanes
kwa agizo la utume ...
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- ...katika Mkoa wa Mlimani.
- Mkoa wa Mlima!
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
Eneo lao la misheni linafika Apayao.
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
Apayao!
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
Lakini...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
wana shule kubwa ya misheni...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
...katika Baguio!
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
Baguio!
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
- Wacha tuende Baguio!
- Wacha tuwaambie polisi.
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
Hapana! Twende sasa!
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
Vipi kuhusu kipindi chako?
Hukuwepo jana usiku.
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
Kuna bendi mbadala.
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- Je, si tutaoga kwanza?
- Fanya hivyo huko Baguio.
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- Vipi kuhusu nguo?
- Rahisi! Hapo ni Santacruzan!
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
Ana mavazi yote.
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
Mchungaji Pinoy Mwalimu...
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
...tunasikitika kuripoti
kwamba hatuna kaseti.
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
Ilikuwa inaendelea vizuri mpaka
Chinks waliingilia kati.
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
Fika kwenye uhakika.
Niambie wako wapi.
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
Hatujui
wapi Chinks.
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Mjinga!
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
nauliza kuhusu
huyu Johnny jamaa!
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
Habari! Onota!
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
Nitakuwa na aibu.
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
Mimi!
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
Kwa sababu ya ujinga wako!
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
samahani sana.
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
Sio kosa langu.
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
Ni ya Wagner. Mjinga!
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
Yote ni makosa yake!
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
Wewe mpuuzi!
Najua unachosema!
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
Siku zote nilisimama na wewe.
Mjinga! Mimi daima kukusaidia.
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
Unajua...
Nilijitahidi kadri niwezavyo.
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
- Wewe Jap mbaya. Wasio na adabu...
- Nyamaza!
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
Acha!
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
Hakuna upumbavu tena!
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
Kumbuka hili:
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
Ninakupa masaa 24.
Hakuna zaidi, si chini.
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
Au utasikia hasira
ya Mwalimu wetu Mkuu huko Japani!
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
Onota!
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
Hakuna makosa!
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
Hakuna makosa tena.
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
Kuelewa?
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
Haya! Haya!
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
Hii ni nyingi mno!
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
Una tamaa sana!
Nenda tu na mtiririko.
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
Mtiririko gani? Ikiwa marafiki zangu
nione nimevaa hivi...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
Lakini kwa nini?
Unatuonea aibu?
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
Lakini tumejificha.
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
Kujificha nini?
Watu wanatutazama...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
Johnny!
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
- Kuna nini?
- Jap!
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
Nini kinafuata?
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
Hebu tuwafuate.
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- Makao makuu yao yapo karibu.
- Unajuaje?
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
Nini kingine?
Hawawezi kujua tuko hapa.
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
Sio bahati mbaya wapo hapa.
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
Kuamka kwetu ni dhahiri sana.
Muda wa kupiga simu...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
Wacha tubadilishe mavazi!
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
Faini kidogo au
tutatambuliwa.
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
Ndiyo, Baba.
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
Hiyo si jeep yao?
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
Johnny, nina wasiwasi.
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
Umechelewa sana, mpenzi.
Pointi ya kutorudishwa.
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
Unasemaje?
Tuwaite polisi.
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- Msaada! Polisi!
- Halo, kata!
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
Kaa kimya!
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
Hilo ni lango.
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
Hebu tuingie.
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
Hey, iangalie!
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
Nini kinafuata?
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
Naam?
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
Habari za mchana, dada.
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- Je, tuingie ndani?
- Fikiria nyumbani kwa mtu yeyote?
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- Hebu tujue.
- Sawa. Wewe nenda kwanza.
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
Johnny...
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
Acha kutufuatilia.
Nenda ukae chini!
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
Kwa nini sisi?
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
Kaa chini wakati
tunaangalia mahali.
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- Nguo ilikuwa saizi yangu tu!
- Je, uliinunua?
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
Bila shaka!
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
Ni akina nani hao?
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
Nancy...
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- Endelea kuomba.
- Salamu Maria, Umejaa neema ...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
...sijui ninaomba nini.
Ninaogopa sana!
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- Wacha turipoti hii.
- Sawa.
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
- Melanie.
-Nancy.
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
Melanie,
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
Nitafuata hizo mbili.
Hapana, kaa hapa.
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
- Mchana mzuri.
- Mchana mzuri.
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
Mimi ni Baba Blanco.
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
Naomba kujua nani
mchungaji wako ni?
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
Chaplain? Je, tuna moja?
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
Unamaanisha Baba Mwalimu?
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
Baba Mwalimu?
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
Ficha! Haraka, wanakuja!
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- WHO?
- Tunaweza kujificha wapi?
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
Tunaweza kujificha wapi?
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
Mle ndani!
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
Nisubiri!
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
Mimi kwanza! Mimi kwanza!
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
Habari!
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
Walikwenda wapi?
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
- Kuna nini?
- Hakuna, Baba.
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
- Nenda ndani.
- Wapi?
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
Ndani ya sacristy.
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
Ni Baba Mwalimu na
Mama Superior ndani?
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
Ndiyo, wapo.
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
Asante.
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- Ni nani huyo?
- Baba Blanco yuko hapa.
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
Baba Blanco?
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
Baba Blanco!
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
Nilijua hatungeweza
mwamini padri huyo.
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
Tutamfuata Baba Blanco.
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
Na tutafuata watawa wawili.
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
Tufanye nini sasa? Wale halisi
watawa wanaweza kugundua siri yetu.
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
Umesikia hivyo?
Je, kuna mtu anayetufuata?
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
- Sikusikia chochote.
- Njoo.
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
- Je, hatupaswi kuripoti watawa wawili?
- Lakini walitoweka.
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
Lakini Mama Mkuu lazima aambiwe.
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
Vipi kuhusu kuhani?
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
Usijali.
Yuko kwenye sakristia.
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- Chupi ya hedhi?
- Acha hiyo!
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- Mtu fulani alikuwa akitufuata.
- Unawaza mambo.
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
Watawa hawa wana chakula kizuri.
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
Walitoweka tu kama mizimu.
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
Mizimu sio nusu
inatisha kama Mama Mkuu!
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
Unamaanisha Bibi Piggy!
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
Lakini lazima utuamini.
Kulikuwa na watawa wawili.
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
Lazima ziwe zilezile
tuliona nje ya kanisa.
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
- Walionekanaje?
- Makuhani walikuwa cute!
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
Makuhani!
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
Ndiyo. Mrembo sana!
Mmoja alikuwa na masharubu!
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
Na huyo mwingine?
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
Alikuwa na rufaa ya ngono!
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
Lo! Naweza kufa tu!
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
Gosh! Tazama haya!
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
Ni nini?
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- Hizi ni michoro za kiufundi!
- Kwa hiyo?
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
Nancy, ulikuwa haupo
Mungu alipokuwa anatoa akili?
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
Ninamaanisha, ni vitu gani kama hivyo
kufanya mahali kama hii?
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
Kwa hiyo?
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
Kisambazaji cha redio!
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
Kwa hiyo?
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
Yeye ni aina yangu!
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
Habari!
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
Watani kama hao!
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
Unasahau ni wakati
kwa Malaika!
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
Pole, Mama.
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪ Bwana, tupe Mkate ♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪ Mkate kwa ajili yetu kula kila siku ♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪ Bwana, tupe... tupe... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪ Bwana, tupe Mkate wetu wa kila siku ♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪ Bwana, tunakubali Mkate Wako ♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
♪ Mkate unaorutubisha maisha yetu ♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
♪ Maisha yetu... maisha yetu...
Je, tunachokupa ♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪ Kustahili Mkate Wako ♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪ Bwana, tupe... tupe... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ...tupe Mkate wetu wa kila siku ♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ Tupe... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
Esta.
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
Waangalie.
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
Endelea!
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ Tupe... tupe...
tupe Mkate! ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
Angalia muhuri huu!
Nimeiona hapo awali!
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
Subiri... si ndio...?
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
Ndiyo!
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
Naam, njama inazidi.
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
Je, Baba Blanco anahusikaje?
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
Alikwenda wapi, hata hivyo?
Aliingia kwa njia hiyo...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
Vizuri sana, Wagner-San.
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
Wewe ni rafiki yangu namba moja.
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
Sasa Pinoy Master atafurahi sana!
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
- Unatupeleka wapi?
- Nyamaza na uingie!
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
- Wapi?
- Chumbani! Haraka!
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- Chumbani?
- Ndiyo! Haraka!
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
Sasa unapaswa kuwaita polisi.
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
Na wewe?
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
Nitawafuata. Nenda sasa.
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
Nenda!
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
- Nini kilitokea?
- Walikamata wavamizi wawili!
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
Ndio, niliipokea kwenye redio.
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
- Walikatiza maombi yetu.
- Padre na mtawa bandia!
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
Walikuwa na kaseti ya Bosi
amekuwa akitafuta.
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
Sherehe ya kifalme usiku wa leo!
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
Hatimaye!
Tutarudisha uwekezaji wetu!
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
- Halo, Esther.
- Phony Dada Esther.
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
Pole sana kwa Bwana Masharubu!
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- Kunywa pombe usiku wa leo!
- Na nitapata kengele!
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪ Hebu sote tuende kunywa pombe leo usiku!
Kaseti imerudi! ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
Jina lako?
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
Nancy!
Niseme mara ngapi?
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
Dada Nancy?
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
Nilikuambia mimi sio mtawa!
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
Mimi ni mwimbaji!
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
Unajua nini?
Simwamini msichana huyu.
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- Mimi wala.
- Unazungumzia nini?
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
Utanisaidia au la?
Marafiki zangu wako hatarini.
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
- Ikiwa chochote kitatokea ...
- Yeye ni wazimu. Mwangalie.
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
Lazima alitoroka
kutoka hospitali ya magonjwa ya akili.
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
Ikiwa yeye ni mtawa,
basi mimi ni kuhani!
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
Hatimaye, tunakutana tena.
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
Jambo, Bibi! Unaenda wapi?
Hatujamaliza.
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
- Sijali!
- Rudi!
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
Niache niende!
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
Nitakuripoti kwa
Kardinali, kwa wazazi wangu...
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
... kwa Rais,
Mama wa Kwanza, kwa Mungu!
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
Sawa, Bw. Wiseguy...
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
...nipe kaseti
kwa hivyo hakuna shida.
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
Kwa nini hakuna kuzungumza?
Nipe kaseti! Haraka!
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
Sina kaseti.
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
Huna adabu!
Unaiona bunduki hii? Moto rahisi!
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
Moja kwa moja kwa macho.
Umekufa haraka.
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
Hatanii.
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
- Unaongea nini?
- Hakuna, bibi.
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
Ukweli ni kwamba, Bi.
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
Lily, Bibi Lily!
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
Bibi Lily, sijui
kuwa na kaseti.
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
- Ni pamoja na rafiki yangu, Johnny.
- Johnny wapi?
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
Wajapani wakamchukua
mahali chini ya ardhi.
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
Mimi mjinga!
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
Hakuna mjinga wewe!
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
Mtafute!
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
Walichukua lifti hii.
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
Hii inafunguliwa vipi?
Jinsi hii imefunguliwa!
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- Uchawi, bibi.
- Uchawi gani?
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
Mimi mjinga wewe!
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
Nitakuonyesha, bibi.
Sogeza juu, mrembo.
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
Tazama! Kuna kitu
nyekundu hapo! Inaonekana ajabu!
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
Ingia ndani!
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
Kimya!
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
Jamani! Siwezi kufungua mlango!
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
Sajenti!
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
nakuomba!
Tafadhali niamini!
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
Unasema ukweli?
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
Ndiyo! Tafadhali niamini!
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
Na kama sivyo?
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
Kisha nifungie tena!
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
Hiyo ni ahadi?
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
♪ Angalia juu na uombe!
Tuabudu ukuu wetu! ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ Kwa Jaribio Hili Kubwa
tutabarikiwa ♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
♪ Mwalimu Mtukufu!
Tuko kwa zabuni yako ♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ Kuteseka na
mapambano kwa ajili ya Sababu ♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
♪ Mafanikio ya Jaribio
ni Fahari na Furaha yetu ♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
♪ Banzai! ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ Tazama kaseti hii ya unyenyekevu ♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ Usemi wa fikra zetu ♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
♪ Sababu sisi ni
wamekusanyika hapa usiku wa leo ♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ Ni kuabudu na kutunza
Teknolojia Kubwa ya Kijapani ♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
♪ Salamu kwa Mkuu
Teknolojia ya Kijapani! ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
♪ Japani! Japs!
Mimi ni mgonjwa wa Japs! ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ Hujambo, Mwalimu! Je, hujui
wachina ni bora? ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪ Tutakufuata!
Majaribio yako yananuka! ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪ Inanuka! ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪ Madame Chink!
Nyongo gani ya kunidhihaki! ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ Piga magoti mbele yangu
na kuomba rehema! ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ Piga magoti! Wewe Chink! Piga magoti! ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
♪ Nikupigie magoti?
Acha magoti yangu! ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ Hujui nani
unashughulika na ♪
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
♪ Jihadhari, mwanamke!
Tazama ulimi wako! ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪ Angalia hii tu
mashine nzuri ♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪ Juu ya mstari!
Imeletwa bila kodi! ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
♪ Wakati fulani nilikuwa ombaomba kutoka Gapan ♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ Sasa mimi ni muuzaji bora
Mwalimu Mkuu nchini Japani ♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪ Nipe umakini wako ♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ Hebu sote tufurahie hili
wakati wa ushindi ♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
♪ Mradi wa kipekee
kuushangaza ulimwengu ♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪ Ajabu lakini ni kweli ♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪ Ajabu lakini ni kweli ♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪ Ajabu lakini ni kweli ♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ Uishi kwa muda mrefu Wayakuza!
Uishi kwa muda mrefu Yakuza! ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪ Kwa Ushindi! Kwa Utukufu!
Banzai! ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
♪ Siku ya ushindi
si kwa ajili yetu tu ♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ Lakini haswa kwa yetu
Mwalimu Mkuu nchini Japani ♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
♪ Siku ya ushindi
si kwa ajili yetu tu ♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ Lakini haswa kwa yetu
Mwalimu Mkuu nchini Japani ♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪ Inua bendera!
Inua mikono yako! ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ Kwa sauti moja tunapaza sauti:
Banzai! ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
♪ Banzai! ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
♪ Banzai! ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪ Nilikuwa mwombaji duni ♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ Kutemewa mate, kudhulumiwa,
na kunyonywa ♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ Mama ni mfanyabiashara haramu, Pa ni mtoro.
Hivyo ndivyo ilianza ♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ Majeruhi wa vita.
Kuachwa na Hatima ♪
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ Kuwa nusu-breed
hakuna cha kuwa na aibu ♪
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ Hasa na Kijapani
damu kwenye mishipa yangu ♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
♪ Banzai! Banzai! ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
♪ Uongo! Hakuna ila uongo! ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ Wajapani kila wakati!
Mimi ni mgonjwa wa Japs! ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪ Ikiwa Japan ni nzuri sana,
kwanini tusijenge kiwanda hapo? ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ Ijue biashara yako!
Kazi ni nafuu hapa! ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪ Ziangalie kwa karibu ♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
♪ Watawa na makasisi bandia ♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪ Lakini wao ni nguvu kazi yangu ♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ na yangu
wafanyabiashara walioidhinishwa! ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
♪ Uficho wetu ni wa werevu ♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ Kwa watu tuliopo
watawa na mapadre ♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪ Inua bendera!
Mlipue adui! ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ Wacha tufurahie!
Banzai! ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
♪ Banzai! ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪ Tazama poda ya uchawi ikimiminika ♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪ Hakuna uhaba tena
Ugavi wa mara kwa mara ♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ Ongeza sukari
na unga kidogo ♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ Weka kuoka.
Kutumikia safi! ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
♪ Mkate safi zaidi ni matokeo ♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ Lakini sio mkate tu,
lakini Kaki Takatifu ♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪ Inua bendera!
Inua mikono! ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ Ni Super-Wafer
Ni Bora... ♪
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪ Mkate Bora! ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪ Bwana, tupe... tupe... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪ Bwana, tupe Mkate ♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪ Bwana, tupe... tupe... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪ Bwana, tupe Mkate ♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪ Bwana, tupe... tupe... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪ Bwana, tupe Mkate ♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
Hatimaye! Mpango wetu Mkuu
itapatikana!
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
Jaza makanisa
na watawa na mapadri bandia...
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
... na kushikilia visiwa
kwa ukandamizaji.
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
Watoto wakishiriki komunyo...
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
... wote watakuwa addicted
kwa Super-Wafer yetu.
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
Wanapokua...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
... na siwezi kusema hapana
kwa ushirika wetu...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
... chochote kilichoamriwa...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
...lazima waseme ndio
kwa Mwalimu Mkuu huko Japani!
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
Hatimaye! Nchi nzima
kunasa ole!
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
Ufilipino
chini ya udhibiti wetu!
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
Uishi muda mrefu!
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
Banzai!
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
Banzai!
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
Hakuna mtu hoja! Mikono juu!
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
Nenda!
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
Kwa Ufilipino!
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
Kwa Japan!
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
Kwa Ufilipino!
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
Kwa Ufilipino!
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
Kwa Japan!
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
Kwa Ufilipino!
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
Kwa Japan!
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
Kwa Ufilipino!
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
Kwa Japan!
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
Kutoka kwa mwombaji duni huko Gapan...
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
...kwa muuzaji aliyeidhinishwa
wa Mwalimu Mkuu huko Japan.
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
Samurai wa kweli ...
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
...haitajisalimisha kamwe
kwa adui!
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
Mwaka jela kwa Sonia de
la Cruz kwa jina la Mama Superior...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
...kwa kuwa msindikizaji tu.
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
Alitumia muda katika Wanawake
Mrekebisho na sasa ni mwanafunzi ...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
...katika nyumba ya watawa huko Lipa.
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
Eutiquiano Awitin,
kwa jina la Wagner...
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
... alihukumiwa
Miaka 100 na siku 5.
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
Alikata rufaa katika Mahakama ya Juu.
Hukumu ilipunguzwa na...
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
...Siku 5.
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
Ching Chao Kee,
kwa jina la Madame Lily...
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
... alikamatwa. Alitoroka...
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
... alikamatwa. Alitoroka...
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
Uvumi una hivyo, anaonekana kwenye TV
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
... na imekuwa
mtayarishaji wa filamu.
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
Makayashi Onota
kwa jina la Onota-San...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
... alifukuzwa nchini Japani.
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
Uvumi ni kwamba ana
akarudi Ufilipino.
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
Yeyote anayemwona mhalifu huyu,
tafadhali ripoti kwetu.
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
Mwalimu Mkuu alikuwa
shambulio la pumu ...
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
...na kufa.
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
Nenda kwa Amani.
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
Kwa njia, Baba ...
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
...kwanini ulitufuata
kwa Baguio?
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
Mtumaini tu Bwana.
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
Kata!
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
- MWISHO!
- Hiyo ni kanga!